A rajongók türelmetlenül várták a Batman: The Killing Joke, az animációs film premierjét, amely az azonos nevű vitatott grafikus regényt adaptálja. A film is ellentmondásosnak bizonyult, bár nem ugyanazon okok miatt, mint a forrás; ehelyett a vita körülvett néhány, a filmhez hozzáadott anyagot, és különösen Batgirl történetének kibővítését.
A Comic-Con-nál Brian Azzarello író beszélt a történet adaptálásának néhány kihívásáról, és arról, hogy miért döntött úgy, hogy kiigazítja Batgirl szerepét a történetben. Arról is beszélt, hogy az eredeti vége kétértelmű volt, hogy a stúdió hogyan kezeli ezt az adaptációban, és miért döntöttek úgy, hogy a film R-besorolását megtartják.
A Batman: The Killing Joke interjú során Azzarello kiderítette, hogy a filmkészítõknek miért kellett új anyagot adni a történethez. Ennek fő oka az volt, hogy a filmet teljes hosszúságú filmré tegyék, mivel a grafikus regény csak az eseményeire való ragaszkodás sokkal rövidebb futási időt eredményez:
"A hasonlóságoknak magának a The Killing Joke történetnek kellett lennie. Amikor először elkezdtük szétszedni, nagyon gyorsan rájöttünk, hogy ez egy fél órás igazán jó történet. Miután filmre vették, ez csak egy fél órás, és hosszabb időre volt szükségük. Tehát az volt a dolgom, hogy jeleneteket írjak a The Killing Joke-nak, hogy rájössz, hogy nem az eredetiben vannak."
Miután megállapítást nyert, hogy több anyagnak kell lennie, Barbara Gordon / Batgirl volt az egyik karakter, akit a filmkészítõknek fejleszteniük kellett. Ennek egyik oka az, hogy a képregényben játszott szerepe meglehetősen korlátozott volt, ahogy Azzarello kifejtette:
"A képregényben ott van, hogy lelőjen, aztán sírjon a kórházban, és kakaót készítsen. Ez nem egy karakter. Olyan voltam, mint:" Hogyan viszonyulhatunk ehhez? Írnom kell néhány dolgot róla. " Tehát Bruce Timm és Alan Burnett odajött hozzám, és azt mondták: "Szeretnénk ezt a funkciót csinálni, szükségünk lesz arra, hogy írjon valamit, ami korábban megtörténik." Ahelyett, hogy jobban elbomlik volna a tényleges Killing Joke-ról, rögtön azt mondtam, hogy Barbara-nak szüksége van egy karakterívre, nincs neki semmi, és olyanok voltak, mint "Mi is ezt gondoljuk."
Nagyon sok a film megnyitása
ő a fókusz. Az eredeti karakter közül még csak nem is definiálták. Ez valami, amiben képregény íróként megszabadulhatnék mindenkivel, mert ismered a karaktereket. Benne van; az egész hátsó története a fejedben van."
A változások ellenére Azzarello és a filmkészítõk megpróbálták fenntartani a forrásanyag félreérthetõségét. Úgy érezték, hogy ez kulcsszerepet játszik abban, ami a The Killing Joke-t olyan hatalmasá tette. A Barbara elleni támadásról és a film befejezéséről beszélt:
"Homályos és nem egyértelmű. Meg kell, hogy legyen. Az eredetiben vannak dolgok - úgy értem, hogy az eredeti oka egy olyan oka, hogy nagyon sok van, például a vége - nagyon egyértelmű, hogy ez a könyv véget ér Amikor elkezdtük ezt csinálni, Bruce-vel és Alan-kel voltam, és azt hiszem, hogy Dan DiDio ott volt, és erről beszélgettünk, és ez olyan, mint: "Nos, mit gondolsz, hogy véget ér?" és mindannyian másképp gondolkodtunk."
Azzarello kommentálta a film R besorolását is, mondván, hogy meg kell ragadni a The Killing Joke érzelmét (és látszólag enyhe ásatást kell venni a Batman V Supermanban egyidejűleg):
"Hűek maradunk a forrásanyaghoz, és a forrásanyaga R. besorolású. Azt hiszem, egyszerűen nem tudod igazságos módon megtenni. De Batmanunk nem öl senkit, mint abban a filmben."
Noha Azzarello magyarázatai valószínűleg nem nyernek azok felett, akik idegesnek vannak a Batgirl történetéhez fűzött konkrét kiegészítések miatt, legalább betekintést nyújt arra, hogy a filmkészítők miért térnek el a képregényektől és új anyagot adtak a film elején. Az ötlet megalapozott volt, ha semmi más.
Batman: A Killing Joke már elérhető a Blu-ray, DVD és Digital HD formátumban.
