Catherine Hardwicke Interjú: Miss Bala

Catherine Hardwicke filmkarrierjét olyan filmkészítőként kezdte, mint a Tombstone, a Három Király és a Vanilla Sky. Olyan filmeket folytatott, mint a Tizenhárom, a Lords of Dogtown és a fantasy-romantikus Twilight, a The Twilight Saga első filmje. Legújabb filmje Miss Bala, akció-thriller, főszerepben Gina Rodriguez, Ismael Cruz Cordova és Anthony Mackie.

Képernyő Rant: Rendben. Tehát ez szuper beszélgető lesz. Csak válogatom a dolgokat.

Catherine Hardwicke: Oké. Készen állok.

Képernyőkölcsönző: Úttörőként szolgált a női rendezők számára, akik nagyszabású anyag irányítására törekszenek. Milyen tanácsot adna a leendő női filmkészítőknek, akik be akarnak lépni a film akcióműfajába?

Catherine Hardwicke: Nos, amit megpróbálok tenni, olyan, mint a seggfej az előkészítésnél. Tanulási tevékenység. Tanultam az összes többi akciófilmet. Még történetbe is beszálltam és leírtam az összes felvételt, amelyet használnak, így elkezdek tanulni. "Oké. Azta. Miért, hogyan működött ez? Ó, alacsony szög. Menő. Loccsanás. Hozzáadtak vizet, és a motorkerékpár átment rajta. ” És ez egy dolog, amit szerettem csinálni. Aztán azt is szeretem furcsa módon cselekedni. Mint a hegyi kerékpározás. Éppen ezt az őrült szamár kirándult a hegyekben Peruban. Nyaralás szörfözés. Bármi áron. Tanulj meg mászni, legyen része annak. Tehát, hogy valóban érezted. Szinte mint a módszerirányítás. Tehát csak légy szuper felkészült. Amikor elmegy a stúdióba tartott találkozóra, rengeteg ötlete van, és „ezt tettem másnap. Itt egy kép rólam, amely lefagy a szikláról.

Screen Rant: Ez fantasztikus. Sokakat sokkolni fog, hogy észreveszi, hogy a Twilight rendező úttörő thriller mögött áll. Mit várhat a közönség a vizuális palettájától a projekthez, Miss Bala?

Catherine Hardwicke: Az egyik dolog, ami ügyes volt, hogy tényleg Tijuanában filmeztük. Az igazi hely. Tijuana, Guadalupe-völgy, még Rosarito, Playas de Tijuana. Tehát mi volt az igazi textúra. És számomra azt akartam, hogy ez ne hasonlítson Mexikó poros látomásához vagy ilyesmi. Azt szeretném, ha megmutatná a modern modern építészetét. Mutassa meg a hűvös új dolgokat, amelyek ott zajlanak, összekeverve a régivel. Tehát, hogy valóban megkapja a kulturális élmény gazdagságát. És azáltal, hogy valódi helyen filmezni tudott, a valódi emberekkel, az összes helyi ember részt vett. És mindegyik játszó rész és minden. Senki sem érkezett az USA-ból, mint mi ketten érkeztünk az Egyesült Államokból. Öt hónapig odamentem, és soha nem tértem vissza, kivéve egy napot az USA-ba. Csak egész idő alatt TJ-ben éltem. És van vibráció, izgalmas. Ez a világ legnagyobb, legforgalmasabb határa. Szóval nagyon sok szar folyt ezen a helyen.

Screen Rant: Nagyon sok időt töltöttem Tijuana és Rosarito környéken, főleg a főiskolán. Nagyon elfelejtettem, de sok időt töltöttem ott. A film drámája, ez most megtörténhet. Milyen jeleneteket lehetett a legnehezebben filmezni érzelmi és technikai szempontból?

Catherine Hardwicke: Nos, az a nagy jelenet, amit a bikagyűrűben csináltunk, a nagy lő ki. Ez szó szerint közvetlenül a határfal mellett, közvetlenül az óceán mellett található. És ez szintén egy, azt hiszem, veszélyes környéken található, mert szinte a való élet volt. Egyszer le kellett állnunk, amikor egy rendõrségi hajsza átment a készletünkön. Tehát olyan valódi dolgok, mint a film zajlottak. És amikor az emberek hallották, hogy hamis fegyvereket lőnek, akkor ezt mind elküldték. Ó, s ***. Több kartell. ” Úgy értem, hogy olyan volt, mint a való élet utánzása - tehát technikailag nagyon sok logisztikád volt. Volt egy orvlövész-épület, egy másik mesterlövész tetején, a rendõrautók felrobbantottak, és biztonságban kell tartanom, és nem félnem. És a legfontosabb dolog az volt, hogy hihetővé tegye, hogy Gina, egy nem kiképzett nő, ő nem haditengerészeti pecsét, nem atomszőke, nem hitman, csak egy normális ember, hogy kitalálhatja: megteszem magam, hogy megmentsem? Hogyan kacsazzam le? Futok? Mindezeket a dolgokat, próbálva valósággá tenni.

Képernyő Rant: Mindezekről a dolgokról, a művészetet utánozó életről beszéltél, vajon a két világ valaha is belekeveredik-e? Mint gondoltam valaha: „Ó, hű, ez a film része. Vagy ez a való élet?

Catherine Hardwicke: Valójában a második egység igazgatója egy nap a bika gyűrűjében volt, és volt három rendőrkocsi is, de hirtelen még öt jött be. És azt gondolta: - Mi? Kaptunk extra pénzt? Hirtelen megengedtünk magának öt extra rendőrkocsit? Nem, ők voltak az igazi rendőrkocsik, mondván, hogy állítsunk le. Tehát igen, néha furcsa volt. Aztán egy nap felkeltem a helikopterről, és a végére hasonlítottam, hogy az összes éjszaka helikopterfelvételt készítsen. És a helikopter pilóta, hallom a fejhallgatót, azt mondja: - Hé, gondolod, hogy sikerült meglőned? Mert azt hiszem, hogy a kartell fog ránk lőni. " Megyek: „Haver, azt hiszem, megvan a lövés. Menjünk tovább."

Screen Rant: Ó, istenem, ez intenzív.

Catherine Hardwicke: Aztán azt mondtam a pilótanak: - Golyóálló mellényt viselsz? - Mire jó lenne ez? Egyébként csak lelőnének minket. Olyan vagyok, mint “rendben, fantasztikus”.

Képernyőkölcsönző: A múltban nyitott volt a Twilight ellenőrzésével és költségvetési csökkentéseivel kapcsolatban. Hogyan különböztette tapasztalata ezúttal?

Catherine Hardwicke: Ennél sokkal kevesebb pénzünk volt, mint a Twilightnál, és erre is költségvetéscsökkentésre került sor. De ezúttal úgy döntöttem, hogy csak pozitívan gondolkodnom kell, bármi is legyen. Kihívás, oldja meg a problémát. Ne aggódj … - Oké. Hogyan tudom működni? Tehát drónjainkkal és helikopterünkkel megpróbáltuk minél nagyobbnak látszani, még szigorúbb költségvetés mellett.

Képernyő Rant: Érdekes. Nos, ez nem feltétlenül életrajzi, Miss Bala Mexikó hátterében van. Remélve, hogy a közönség minden washingtoni őrülettel és újdonsággal elvonja ezt a filmet?

Catherine Hardwicke: Az egyik dolog, amit megpróbáltunk mutatni, a mexikói élénkség és gazdagság. Ölelje meg más kultúrákat. Szeretem. Ez egy dolog. És ez csak a háttérben. És akkor egy bizonyos módon az a gondolat, hogy ez a nő egy őrült dologba kerül, de nem esik le depresszióba, elfelejti ezt, és nem ismeri el emberiségét. Csak akkor vesz fegyvert, amikor önvédelmi helyzetben kell lennie. Tehát megpróbálja humánusak lenni, megtalálni a megoldást ebből a problémából, és megmenteni a barátját.

Képernyőkölcsönző: Nagyszerű szeme van olyan fiatal tehetségek észlelésére, mint Robert Pattinson és Kristen Stewart. Mi volt Ginával, amit képes volt elhozni, ami nem feltétlenül volt ott az oldalon?

Catherine Hardwicke: Nos, Gina, ismerjük őt a Szűz Jane-ben, és ebben fantasztikus. De ez egy más, nagyon eltérő karakter. Tehát amikor Ginnal találkoztam, láttam egy másik oldalt is. Az igazi Gina különbözik Jane-től. És az a gondolat, hogy meg fogja csinálni ezt az átalakulást, végül szépségápolási filmbe kell mennie, szeretnie kell a seggfejet, fel kell öltöznie és fel kell ragyognia. Láthatjuk Gintát, amikor szőnyeget, vörös szőnyeget és mindent megtesz, és jól ragyog [LAUGHS]. Az a lány gyönyörű. De egészen úgy mehet, hogy úgy néz ki, mint egy szokásos móka, kedves ember a szomszédban, és olyan, mint a szuper badasszi gyönyörű csaj. Szóval, tudtam, hogy mindent meg fog tenni. És annyira belement, és minden pillanatban annyira törődött vele. Hogy a karakter aktív lenne. Valójában csinál valamit. Nem passzív. És nem reaktív, hanem terv készítése. "Így fogok kikerülni ebből."

Képernyő Rant: Érdekes. Most, Gloria [Gina Rodriguez karakter] felkerül a kartell és a DEA ellen. Mi ezekről a szervezetekről a legjobban meglepte kutatása során?

Catherine Hardwicke: Nos, érdekes, és természetesen még többet megtanulunk az egész El Chapo-próba során. És még bonyolultabb dolgok megismerése ezekről a szervezetekről. De valamiféle szélhámos. Kicsit kreatívabb, mint gondolnád. Van hely az innovációnak, vagy valami megcsinálására. Szóval ez - Különösen a mi kis szervezetünk, kissé fiatalabb és fiatalosabb volt. Kartellvezetõnk, Lino, azt hiszi, hogy jobban tud megtenni, mint a régi iskola fiúi. És azt hiszi, hogy még jobb a technológiával, és ezzel, valamint azzal a fiatal személyzettel. Szóval, ez nagyon érdekes volt. Legyen egy kicsit szabadon itt.

Screen Rant: Lino karakterét nagyon érdekesnek találtam. Mert szinte úgy éreztem, hogy velük is megkapom ezt a furcsa stockholmi szindrómát, és törődtem vele. Beszélj nekem erről a karakterről. Mert a bal oldali mezőből származik, ahol valóban őt gondozza. És látja, hogy Gloria, a DEA csak elhagyja őt, bármi is történik.

Catherine Hardwicke: Igen, elbocsátja. És így van: "Ez az egyetlen személy, aki törődik velem." És ezért kell visszamennie érte a bikagyűrűben. És tudja, hogy létezik ez a kötelék. Azt hiszem, megvan a közös identitás kötete. Nem elég gringo ahhoz, hogy gringo legyen. Nem mexikói - és azt hiszem, hogy [Ismael Cruz Cordova], amikor olyan felfedezésekről beszéltél nekem, azt hiszem, hogy ő egy nagy felfedezés. Mert csak nagyon sok réteg van. Jó szórakozást nézni. Mint mondtad, elkezdesz vonzani téged, és olyan vagy: „Ó, Istenem, szeretem ezt a fickót”. Vicces, szellemes, szokatlan. Megvan a saját humorérzéke. Fókuszált. Ez a nehéz gyermekkori volt. Tehát olyan vagy, mint „Ó, igen” [LAUGHS].

Screen Rant: Annyira érdekes karakter. Mert ez a szabálytól eltér, amit gondolhatna a kartellel, de bármilyen hasonló, mint a mafiozo típusú dolgok. És a karakter csak annyira bájos és rajta nő, bizarr szimbiotikus módon.

Catherine Hardwicke: Igen, igen. És persze, Ismael, bejött és különféle jeleneteket improvizáltunk. És csak azt gondoltam: "Oké, neki meg kell csinálnia." Mert ő csak szórakoztató nézni. És életben tartja.

Screen Rant: Tehát az eredeti verzióban mit akarsz változtatni ebben a verzióban? Vagy mi volt a darab, amelyet akartál hozni az eredeti változatból? Talán olyan dolgokat, amelyeket ki akart hagyni.

Catherine Hardwicke: Az eredeti változat, úgy éreztem, hogy Gloria karakterében az eredeti, nem Gloria névvel rendelkezik, hogy nagyon passzív. Olyan vagyok, mint a képernyőre kiabálni: „Ne hagyd, hogy veled ezt tegye! Rúgd be a labdákba! Amikor megnéztem, olyan voltam: „Ó, nem.” Arra gondoltam, hogy a film szép és gyönyörűen felvetett és minden. De ez olyan, mint a Mexikó régi iskolai verziója. A porosabb változat és a passzív női karakter. Úgy értem, hogy 2011-ben jelent meg. Tehát most azt hiszem, hogy a világ eljutott oda, ahol a fiatal lányok is viselnek, a kislányok felhatalmazási pólókat viselnek. Mint például, nem akarunk többé olyan hősnőt látni, aki csak ott ül és olyan lesz, mint: „Oké, menj, tedd meg ezeket a dolgokat”.

Szóval, azt hiszem, ez volt az egyik legnagyobb kihívásunk. Hogy megmutassa neki, mint 2019, aktívabb, okosabb. És akkor azt hiszem, hogy az a személyazonossági dolog, amelyet az író hozzáadott, nagyon remek volt. Hogy mindketten az Egyesült Államokból származnak. A határ mindkét oldalán éltek. Az Egyesült Államok és Mexikó. És ez érdekesebb, mintha valaki csak Mexikóban élne. Mert most megkapod a globális dolgot. És mindenki, mint ahogy másnap beszéltem a fogorvossal, Vietnamból származik, de ott nem nőtt fel. Így beszél vietnamiul, de amikor visszatér Vietnamba, nem igazán fér el Vietnamban. Nem igazán tartozik ide. Tehát nem csak a Latinx, hanem a világ lakosságának hatalmas része érzi ezt. Az identitásuk keresése.

Screen Rant: Valójában ez egy remek dolog. Gina ezen a filmen keresztül átalakul ezen az egész filmen, közvetlenül a szemed előtt, az elejétől a végéig. Majdnem olyan, mintha más ember lesz. Beszéljen nekem Gloria utazásáról.

Catherine Hardwicke: Ez annyira érdekes. Mivel rendezőként és színészként csak be akar lépni a karakterbe. Ő a főszereplő, és ezért csak azt akarom érezni, mintha mindig a fejemben lennék. Szóval így készíti el a felvételeket. Hogyan maradsz az ő szempontjából? Valójában a kamera mozgatása minden egyes cselekedetnél megváltozott. Az első cselekedet inkább a normál élete. Ez inkább stúdió módhoz hasonlít. A kamerákat akár egy állandó bütykökbe, akár egy babára rögzítették. De a középső cselekedet, ahol minden pokol megszabadul és rohan, folyton állunk, kézben vagyunk. Csak ott vagyunk vele. És akkor, az utolsó cselekedettel, van egy terve. "Bemegyek, meg fogom csinálni, és megszerezem a barátomat." Tehát egy kicsit stabilabb. Tehát mindent megpróbáltunk, fényképezőgéppel, kompakt kompozícióval és mindent megteszünk, hogy érezzük, milyen érzés ezt az őrült dolgot átélni. Senkivel sem bízhat meg egyikében sem. Mert titkos. Mint a dupla kém, a dupla beszivárgás. Szóval, ez izgalmas volt. Ez nagyszerű Ginában. Úgy értem, az arca és lénye annyit képes közvetíteni.

Képernyő Rant: Teljesen. És az utolsó kérdés: hagyja ezt a fajta nyitott végét azzal, hogy mi történhet a jövőben. Nem akarok túl sokat adni, de Anthony Mackie kiemelkedő szerepet játszik ebben. Gondolkozott már egy esetleges nyomon követésén?

Catherine Hardwicke: Igen, van néhány jó cucc, ami a hátsó részünkben van. Mivel egy dolog, ami érdekes egy ilyen latin hősnőnél, valójában sok különböző országba belefér. Ha el kellett mennie a Közel-Keletre, Franciaországba, Oroszországba, sőt még … Gina Thaiföldre megy, az emberek azt hiszik, hogy thai.

Képernyőkölcsönző: Tényleg?

Catherine Hardwicke: Igen. Nos, van szeme
.

És úgy gondolom, hogy ez egy olyan ügyes nemzetközi karakter, aki beleolvadhat és elindul, és mindenféle érdekes dolgot csinálhat.

Screen Rant: Ez fantasztikus. Szeretném látni. Nagyszerű lenne.