Mint a Stieg Larsson " A lány a sárkány tetoválással" rajongói már tudják, ez a történet - gyilkosságról, visszaélésről, megtévesztésről és a legvalószínűtlenebb nyomozócsoportról - nem más, mint "kedves".
Másrészt, amikor összehasonlítjuk a mai nemzetközi előadást David Fincher rendező Dragon Tattoo adaptációjával a négyperces meghosszabbított pótkocsival, amely néhány héttel ezelőtt debütált, a "rövid és édes" kifejezés minden bizonnyal alkalmazható.
Azok számára, akik még nem olvasták a regényeket, vagy négy percet töltöttek nézni és megtanulják, hogy mi a film, íme egy hivatalos áttekintés a The Girl with the Dragon Tattoo-ról:
A film Stieg Larsson nemzetközileg legkelendőbb regényén alapul, amely egy gyilkosság rejtélyére összpontosít, már 40 évvel ezelőtt, amikor Harriet Vanger eltűnt, svéd egyik egyik leggazdagabb családja. Mindezen évekkel később idős nagybátyja (Christopher Plummer) továbbra is az igazságot keresi. Felkéri Mikael Blomkvist (Daniel Craig), a zaklató újságíró, a közelmúltban becsületsértő ítélet miatt csapdába ejtett nyomozást. Lisbeth Salander (Rooney Mara) áttört és tetovált punk prodigy segíti. Együtt a megragadhatatlan hamisság és a meglepő korrupció vénájába érkeznek.
Nézze meg most a nemzetközi pótkocsit, amely nagyjából a teljes hosszúságú utánfutó csonkított változata:
Fincher és Co. valójában a könyv saját adaptációját hajtják végre, és NEM készítik újra a svéd filmeket - ez továbbra is tévhit az egyes film rajongók körében. Az eddig látott eredmények alapján Fincher verziója:
- Sötétebben szép vizuális kompozíciója tisztább és tiszta - ellentétben a svéd változat alacsony költségvetésű kábeltévével.
- Van Mára, aki (vizuálisan) közelebb áll Larsson Goth Hacker Lisbeth Salander leírásához, akkor a Noomi Rapace svéd színésznő volt.
- Közelebb áll Larsson regényének telek- és karakterívéhez, mint a svéd változat (a legnagyobb különbség Robin Wright Berger Erika volt).
- Lesz egy Oscar-díjas Social Network zeneszerző, Trent Reznor és Atticus Ross csillogó hangzása.
Csak ezek miatt az okok miatt örömmel várom Larsson munkájának ezen új értelmezését. És veled mi van?
A lány a sárkány tetoválással a színházakban lesz 2011. december 21-én.
