Alexander Siddig (Star Trek: Kilenc mély terep, Game Of Thrones) a Gotham harmadik és negyedik szezonjában Ra Ra Al Ghul-ját játszotta, így ő volt az első arab eredetű színész, aki a karakter játszik. Verziója az elmúlt két évtizedben a képernyőkön megjelenő harmadik élő fellépés-megtestesülés volt, miután Liam Neeson a Sötét Lovag trilógiájában játszotta, Matt Nable pedig a Nyílban.
KAPCSOLÓDÓ: Gotham Bane Origin kölcsönöz a sötét lovagból
Mint a legtöbb képregény képernyőn megjelenő fordításhoz, sok dolog ugyanolyan maradt, mint a forrás, de még sok más is megváltozott, hogy jobban illeszkedjenek a műsor jellegéhez. Itt van 3 dolog, amit Gotham ugyanazon helyzetben tartott Ra's Al Ghul vonatkozásában (és 6 dolog, amit megváltoztak).
9 SZEM ELLEN: A LÉPÉSEK LÉGÉNEK KEZELÉSE
Ra's Al Ghul egyik meghatározó eleme mindig is az Assassins League volt. A gyilkosok globális szervezete az évszázadok óta fennáll; egy titkos társaság, amely olyan árnyékban működik, amely felajánlja. Ez mindig is sokkal nagyobb léptékűvé tette Ra félelmét, mint Batman többi gazemberének, akiknek elérhetősége inkább Gotham Cityre vonatkozik.
Gothamben Ra's vezetője a League Of Shadowsnak, amely gyakorlatilag ugyanaz, mint a képregénye League of Assassins. Ez talán bólintás volt Christopher Nolan Batman Begins című filmjére, amely először 2005-ben váltotta a monteget Shadows-ra.
8 VÁLTOZOTT: EREDETE eltérő
A képregényben Ra's egy nomád törzsnek született egy sivatagban, valahol az Arab-félszigeten, mintegy 600 évvel ezelőtt. Halhatatlan, éveit a világ minden tájáról töltötte, harcolva a francia forradalom és a Napóleoni Háborúk között, többek között a kizsákmányolások között. Gothamben eredete egészen más.
AD-ben 125-ben Ra egy kurd szaracen harcos volt, akit harcban megöltek, de feltámadt, amikor egy titokzatos idegen belemerítette őt egy Lazarus-gödörbe. Az élet célja az volt, hogy megtalálja igazi örökösét, majd Ra's elkezdte építeni a titkos szervezetét. Ez az eredet teszi Ra-t sokkal idősebbnek, mint a képregényekben; körülbelül 2000 éves, nem pedig a 600 éves.
7 VONATKOZJA MEG: LÁZARUS-PASZ
Az élethosszig tartó Lazarus-gödör Ra Ra Al Ghul minden megtestesülésének alapvető eleme. A gödrök egy zöld színű, helyreállító vegyi medencét tartalmaznak, amely helyreállító tulajdonságokkal rendelkezik és akár halhatatlanságot is biztosíthat. A gödröknek azonban sajnálatos mellékhatása van: bárki, akibe belemerül, átmenetileg gyilkos őrület tapasztal, amikor először lépnek fel!
KAPCSOLÓDÓ: Gotham Batmanját nem fogja teljes mértékben játszani David Mazouz
Gothamben Ra-k a gödröket használják hosszú életének meghosszabbítására, ám a show alkotói új ráncot adnak hozzá azáltal, hogy a származási történet során Ra-t egy gödörbe hozták vissza a halálból. A karakter egyetlen olyan verziója, amelynek nincs Lazarus Pit, a Sötét Lovag trilógia iterációja.
6 VÁLTOZOTT: NINCS TALIA VAGY NYSSA
A képregényekben Talia Al Ghul ugyanolyan fontos szereplővé vált a Bat-mitosz számára, mint apja, Ra. Régóta újra-újra / újra szeretője Batmannak, és néha ellenfél, néha valószínűtlen szövetségese. Talia megjelent a The Dark Knight Rises and Arrow című filmben.
Ra's-nak egy másik lánya van a képregényben: Nyssa Raatko. Megjelent a Nyílban is, bár karakterük verziója sokkal jobban megfelel Talia képregényének ábrázolásában; A Nyssa a forrásanyagban nagyon különbözik. Egyik lány sem jelent meg Gothamben, ami rendellenesség minden Ra ábrázolásában.
5 VAGY MEG A SZEMETT: RA LÁTJA BRUCE WAYNE-JÁT ÉLETTEN
A képregényekben Ra's Al Ghul nem akarja megölni Batmant; valójában messze tőle. Mélységesen tiszteletben tartja a „nyomozót”, ahogy hívja, és valójában azt akarja, hogy Batman feleségül veszi Talia-t, és hogy törvényes örököse legyen. Az a tény, hogy Ra csodálja Batmanot, mindig is nagyon érdekes szempont volt a kapcsolatukban.
KAPCSOLÓDÓ: Gotham végső szezon előzetese: 'Az őrület a menüben'
Gothamben a show alkotói ezt kissé emulálták, mivel Ra megszállottá vált egy olyan prófécia miatt, amely szerint egy fiatalember Gotham City védelmezőjévé és sötét hősévé válik, és hogy ez az ember örököse lesz. Ra azt hitte, hogy Bruce a prófécia fiatalember: Gotham „Sötét lovagja”.
4 VÁLTOZTATOTT: Választja a BARBARA KEAN-ot, amikor a BRUCE RÉSZÉRE VONATKOZIK
Gotham jelentősen eltért a képregényektől, amikor megmutatták, hogy Ra's, válaszul Bruce Wayne elutasítására, egyszerűen valaki máshoz költözött! A műsorban feltámasztja Barbara Keanot, és kiképezi őt új örökösévé, és elküldi neki, hogy állítsa vissza a kurd tőröt, amelyet neki adtak, amikor először feltámasztott egy Lazarus-gödör.
Nagyon meglepő, hogy Ra egyszerűen valakit választ ki a kényelme alól. A képregényekben mindössze két ember volt, Batman mellett, akiket elég méltónak ítéltek valódi versenyzőnek: Bane (amire Talia nem értett egyet) és Damian Wayne, Bruce fia (és Ra unokája).
3 VÁLTOZTATVA: CSAK EGY FŰ ELHAT ÖLNI - A KURDIK DAGÁR
Gothamben csak egy módja lehet Ra Ra Al Ghul meggyilkolásának: az igaz örökösnek meg kell őriznie a kurd tőr Ra-t, amikor azt adták először, hogy egy Lazarus-gödör felállt, Kr. E. 125-ben. A műsorban Ra kétszer meghalt. Először, amikor Bruce Wayne a kést rátette a Blackgate Penitentiary alvázában, és másodszor, amikor Bruce és Barbara Kean együtt használták a kést (miután Barbarát a Liga nővérei feltámadták).
KAPCSOLÓDÓ: Gotham elmagyarázza, miért éppen a Gordon, Penguin & Riddler csapat az Flashforward-ban
A képregényekben nincs egyetlen módszer a Ra életének befejezésére. A legjelentősebb képregényhalál akkor következett be, amikor lányai, Talia és Nyssa meggyilkolták őt a „Halál és a lányok” történet során.
2 VÁLTOZTATVA: A 'DÉMON FEJE' HATÁS / WEPON?
A DC Comics története során mindig azt mondták, hogy Ra Al Ghul neve arabul fordul: „A démon feje”. Gothamben a show alkotói egy lépéssel tovább mentek, mint a képregények, és a „démon fejét” olyan hatalommá tette, amelyet Ra átadhat magának egy másik embernek!
Úgy nyilvánult meg, mint egy kézből származó misztikus fényjelző, amely hatalmat adott neki a múlt és a jövő látására, valamint az Árnyék Ligája hívására. Átadta Barbara Keannek, amikor meghalt, de visszatérése után az energiát is visszavette, és csupán másodpercek alatt regenerálta a testrészeit.
1 VÁLTOZTATOTT: A RA'T TÖRTÉNIK A TÖBBI BÍRÓSÁGNAK
A DC Világegyetem egyik legújabb kiegészítéseként a Court of Owls először Scott Snyder és Greg Capullo The New 52 Batman futása során debütált, amely 2011-ben kezdődött. A titkos társaság Gotham fontos részévé vált, amikor először jelentek meg a végén. a második évadban, és a harmadik és a negyedik évadban ismétlődő antagonistává vált.
Kiderült, hogy Ra's Al Ghul volt a függöny mögött álló ember, mivel ő irányította vezetőjukat, Senseit, és ezért képes volt a Bíróságot gyalogként használni a Gotham City pusztításra való felkészítésére irányuló tervében. A képregényekben a Ra-k semmilyen kapcsolatban nem állnak a Bírósággal.
