A Northern Lights (Észak-Amerikában The Golden Compass néven ismert), az első könyv Philip Pullman híres His Dark Materials trilógiájából, 1995-ben jelent meg először, és azóta klasszikusává vált két következő részlettel, a The Subtle Knife és a The Amber Spyglass. Valójában a BBC még a száz regény egyikének nevezte el, amely alakította világunkat!
Nem csoda, hogy a trilógiát végül valamilyen formában adaptálják a nagy vagy kis képernyőkre. És bár a 2007-es The Golden Compass nem volt olyan jól fogadott, mint amire számítottak, az új fantasy HBO sorozatnak úgy tűnik, hogy több esélye van slágerré válni. Íme 10 dolog, amelyek a változáson múlik az Arany Iránytű Könyvekből (az 1. és 2. epizód óta).
10 Billy Costa
Ez egy viszonylag kisebb változás, de még említésre méltó. Az első epizódban láttuk, hogy az egyik gyiptomi fiú, Billy Costa, a gobblerek elrabolták. Billy az egész epizódban démonjára Ratter-ként hivatkozott, bár a könyvekben ez egy másik démon neve. Kezdetben a Ratter volt Tony Makarios démona, de úgy tűnik, hogy a műsorban, akárcsak az egyik színpadi változatban, Billy Costa és Tony Makarios karakterei egyesülnek.
9 MacPhail atya
A második részben láthatjuk Mrs. Coulter találkozását MacPhail atyával, a Magisterium tisztviselőjével. A könyvekben azonban ez soha nem történt meg. Valójában MacPhail atya (Will Keen játszik) csak a második regényen jelent meg, de úgy tűnik, hogy nagyobb szerepe van a showban. Látni fogja azt a tendenciát, hogy egyes karakterek és események, amelyek sokkal később fordulnak elő a könyvekben, már megjelentek a műsorban.
8 Magisterium
A Magisterium, a nem olyan jó kormányzó testület, amely mindig jelen van a könyvekben, kis megjelenést mutatott a show-ban. Az első könyvben viszont csak a nevét halljuk, ahelyett, hogy bármilyen épületet látnánk.
A Magisteriumhoz kapcsolódó néhány szereplő, például MacPhail atya és Lord Boreal valószínűleg ezúttal fontosabb lesz a történet számára. Különösen Lord Boreal lesz az, aki sokat fed fel a show jövőbeli eseményeiről (de erről később még többet).
7 Lee Scoresby megjelenése
Lee Scoresby egy tapasztalt „repülőgép” léggömbös szakember, aki Lyra útja során találkozik, és közeli barátok lesz. A műsorban Lin-Manuel Miranda játszik, akinek megjelenése meglehetősen eltér a könyvekben szereplőktől. Ennek ellenére a karakter verziója ugyanolyan hiteles lesz.
6 gyiptom
A Gyiptomiak Philip Pullman világából származnak egy etnikai csoporthoz, amellyel Lyra, a főhősünk szoros kapcsolatban áll. Eddig úgy tűnik, hogy inkább jelennek meg a műsorban, mint a könyvekben. Már láttam egy olyan jelenetet, amely nem szerepel a könyvekben: Tony Costa, Billy Costa bátyja, aki életkorának megünneplésének ünnepségen részesül, mivel démona állandó formát választott. A második részben azt is látjuk, hogy aktívan keresnek elrablott gyermekeket. Erre csak utaltak a könyvekben, de valójában soha nem írták le.
5 Roger
Lyra legjobb barátja, Roger új bajnokot kapott. Családja helyett most árva fiú, aki a Jordan College konyhájában dolgozik. Azt is megemlíti, hogy a nagynénje hozta oda. Az első részben Lyra azt akarja, hogy Roger vele és Mrs. Coulterrel jusson Londonba, ám a könyvekben addigra már eltűnt.
A showban ő is óriási részét képezi Lyra motivációjának, hogy Londonba menjen, mert ez azt jelenti, hogy nagyobb esélye van rá megtalálni (a könyvekben kissé önzőbb volt). A második részben Roger Billyvel is találkozik, ami sokkal később történt a könyvekben.
4 Mrs. Coulter
Nemcsak Mrs. Coulter kérdése, hanem a majomdémoné is. A második epizódban úgy tűnik, hogy démona Lyra és Pan, a Lyra démonjának kémkedését végzi, akik furcsa zajokat hallnak a falaktól. Utána rájönnek, hogy a majom titkos átjárókon ment keresztül, hogy kémkedjen. Ugyanebben az epizódban Mrs. Coulter kijelenti, hogy Lyra nagybátyja, Lord Asriel (James McAvoy játszik) valójában apja. Egy ilyen kinyilatkoztatás sokkal később került a könyvekbe, és Mrs. Coulter nem az, akitől Lyra hallja az információkat.
3 Nyitó jelenet
Talán az egyik legnagyobb változás a show nyitójelenete. A könyvekben Lyra-val kezdjük, aki már Oxfordban él. Az adaptációban azonban először látjuk, hogy Lord Asriel átadja Lyra babát a Mesternek gondozásra.
Ez egyfajta bólintás Philip Pullman másik, a Por portja című spin-off sorozatának irányába, amely az eredeti trilógia előtti és utáni eseményeket írja le. A Radio Times jelentése szerint a show alkotói Pullmannel beszélgettek, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy velük jól van-e, beleértve ezt a részletet.
2 Lyra
Valószínűleg nem olyan nagy ügy azokra, akik nem olvassák el a könyveket, de valójában vannak változások Lyra és a démona, Pantalaimon vonatkozásában. Lyra haja szőke a könyvekben, Dafne Keen, aki játszik, barna haja van. Egyébként Dafne Keen és Will Keen (aki MacPhail atyát játszik) lánya és apa az igazi életben. Lyra démonját Pan pontosan ábrázolja, bár fenyő marten formáját ölti, amely olyan állat, akiről sokkal később fordul elő a könyvek.
