A „Signal 30” címe a Highway Safety Films által készített sok oktatási kép közül, amelyek a tényleges gépjármű-balesetek helyszínén készített felvételeket tartalmazták, a „Signal 30”, könnyen megcélozhatók más címek között, mint például a gépesített halál és hordozó, vagy a gyilkos. Látni, hogy az őrült férfiak miként dobtak egy óriási gömbölyítést a múlt heti „Mystery Date” -vel, meglehetősen jóindulatú hangcímmel haladva, valami hasonlóhoz, mint például a Highways of Agony, valószínűleg bölcs döntés volt.
De a 'Signal 30' még mindig rendelkezik tisztességes részesedéssel a roncsokban; leginkább az öregedő ember-gyermek Pete Campbell (Vincent Kartheiser) vonatkozásában, valamint annak megtagadásáról, hogy csendben az érettségbe húzza, és bármilyen unalmas kényelmet, amelyet ez az életfázis ad az embernek. Miután elérte azokat a dolgokat, amelyeket az életben legjobban akart, Pete többet akar - a probléma az, hogy Pete azt várja, hogy senki sem veszi figyelembe, amikor bármit megtesz, amit akar. Pete-nek már sikerült ráhúznia Rogert az SCDP peremére, és egy nagyobb ablakba ütötte és megsértette magát, így amikor lát valamit, amit akar, akkor várható, hogy hamarosan megkapja.
Például: Pete vágyakozik egy fiatal nő után, aki nemrégiben járt középiskolából, miközben megpróbálta lenyűgözni őt azzal, hogy becsapta valamelyik grafikus filmet, amelyet a járművezetői képzés során bemutattak. Akárcsak a konyhában lévő csaptelep, Pete azon a gondolatán, hogy többről szóljon, gyerekes vagy sem, nem hajlandó leállni. Ugyanúgy, mint a csaptelep, Pete csak ideiglenesen képes javításra, de nincs elég képzett a probléma teljes kijavításához.
Ezért, amikor Don (Jon Hamm) beugrik, hogy rögzítse azt a csapot, amelyet Pete csak el tudott rontani, felerősíti Pete hiányosságait azáltal, hogy erőfeszítés nélkül megteszi azt, amely Pete összes képességének és még sok másnak a teljesítéséhez szükséges. Legyen akár üzleti siker, akár nők vonzása, akár Don legújabb látványossága: a házasságában és az otthoni életében boldog legyen, Don megkönnyíti mindent, míg Pete végül Don jobbá tetszik.
Tehát mindezt szem előtt tartva, könnyű megérteni, hogy egy másik potenciális riválissal szemben Pete azonnal támadást indít. Pete ezúttal maga is meggyőződött arról, hogy Lane Pryce (Jared Harris) áttételes lesz Don-hoz képest, ezért engedi, hogy a Lane bírálja a Jaguart egyedül, de csak azután, hogy rontja az áhított autószámlát, hivatkozva rá, hogy csak mérgező. 3 millió dollár.
Pete-től eltérően Roger (John Slattery) Lane-hez jár igazán jó tanáccsal, hogyan lehet helyesen rendezni egy számlát. Roger azonban nem látja azt a problémát, hogy az általa adott tanács azzal a feltételezéssel jár, hogy Lane osztja különösen sima személyiségét. Sajnos az üzlet egyszerű beszélgetéssé alakítása, amely akár több prostituáltot is magába foglalhat, vagy nem, csak nem Lane erőssége. Tehát egy kör után Pete dobja a törülközőt Lane megpróbálására leszállni Jaguárról. Don és Roger elõtt és középpontjába állítva.
Miután az ügyfél azt javasolta, hogy mindannyian jól érezzék magukat, mivel egyébként is átadja az SCDP Jaguárt, mindannyian egy kis bordélyházba kerülnek, amelyről Roger történetesen tud. Mindenki párosul, kivéve Donot, aki elégedetten vár a bárban; meggyőzve a asszonyot az elismeréssel, hasonló helyben foganták fel - bár ez határozottan egyértelműbb névvel ment.
Mint más irodában is, Pete nem érti, hogy elegendő lehet Don otthoni élete, és miután szerepjátékkal játszott egy prostituálttal, mondván neki, hogy "te vagy a királyom", Pete, amikor megítélik, bekapcsolja Donot a kabin otthonába. A konfrontáció hasonlít az epizód végénél, ahol Pete szája után a ketten lifttel járnak, és Lane-vel néhány komoly ökölbe szorítják. Csak a harc után és könnyben a szemében értjük, hogy Pete dühös Donra, hogy nem lépett be, mielőtt valamiféle romos magatartásba kezdett. Hogyan lehetne Pete olyan „erényes”, mint Don, ha nem segítsége nélkül?
A "Signal 30" tovább vizsgálja a szezon premierjéből származó ötletet, amely szerint a legtöbb "az otthon nem minden". Lane egyértelművé teszi Joan (Christina Hendricks) mozdulatait, hogy ez minden bizonnyal ez a helyzet, de Ken Cosgrove (Aaron Staton) ellenkezője lesz. Amikor Rogerrel szembesül az iskolán kívüli írási tevékenységeivel kapcsolatban, Roger azt mondja, hogy amikor jó, akkor az SCDP-ben végzett munka minden igényt kielégít. A párhuzamos munka húzása a munka és a házasság között azt sugallja, hogy az egyikben boldog vagy, a másikban pedig szerencsétlen. Hacsak nem Pete Campbell vagy, ebben az esetben csak szerencsétlen vagy.
-
A Mad Men jövő vasárnap folytatja a „Far Away Places” @ 10:00 órát az AMC-n.
