A víz alakja plagizálhatta az 1960-as évek játékát

Guillermo Del Toro „ A víz alakja” valószínűleg plagizálta a késő Paul Zindel 1960-as éveit. A víz alakja a néma tisztítónő felnőtt tündérmeséje, aki beleszeret egy tengeri lénybe, a Víz alakja 13 Akadémia-díjra jelölésre kerül, köztük a Legjobb kép címmel. A film már számos díjat igényelt, többek között az Arany Oroszlán a Velencei Filmfesztiválon.

Guillermo Del Toro elkészítette a Shape of Water eredeti történetét, és Vanessa Taylorral együtt Oskar-díjas forgatókönyvet készített. Most, a rendező egyik filmének méltó kanyargós vágyait egyre inkább vádolják, hogy Del Toro Vízformája története végül nem volt olyan eredeti. Paul Zindel, a késő drámaíró rajongói megjelentek a közösségi médiában, kiemelve a hasonlóságokat a The Shape of Water és Zindel saját, Let Me Hear You Whisper című játékában. A késő Zindel családtagjai szintén felvetették hangjukat, tiltakozva azok ellen, amelyeket plágiumnak tartanak. De vajon Del Toro bűnös-e azért, hogy ellopta az elismert filmjének ötletét? Vagy az egész csak bizarr félreértés?

Mi az, hogy hallom suttogni?

A Let Me Hear You Whisper egy olyan játék, amelyet 1969-ben írt a Pulitzer-díjas Paul Zindel, aki szintén a híres The Gamma Rays Effect-et írta a Man-in-the-Moon körömvirágokra. Az 1960-as években beállított történet Helen nevű magányos női gondnokról szól, aki új állást keres egy kutatóintézetben. Furcsa kísérletek folynak a létesítményben, magában foglalva a magasabb emlősök agyi elemzését. A tudósok természetesen kutatásaikat új fegyverek kifejlesztésére használják. Végül is a hidegháború.

Egy nap a munkában Helen rájön, hogy a létesítmény bebörtönzött kutató delfine, aki egész életét tankban él, kommunikál vele. A fájdalmasan szégyenlős Helen kapcsolatot létesít a delfinnel, aki nem beszélget senkivel, csak vele. Sajnos a tudósok csalódottak voltak a delfin együttműködésének megtagadása miatt, ezért úgy döntöttek, hogy megölik, és boncolják az agyát. Helen, aki már szerelmes a vízi barátjába, úgy dönt, hogy megmenti a lényt, és egy telket keltet, hogy csempészje ki a létesítményből. Helen terve kudarcot vall, és természetesen főnökeinek haragját veszi fel. Főnökei azonban hamarosan rájönnek, hogy a delfinek vele beszélgetnek, és ahelyett, hogy tüzet engednének, megpróbálják rábeszélni, hogy segítsen nekik. A kedves Helen természetesen megtagadja a kegyetlen kísérletekben való részvételt.

1969-ben a Let Me Hear You Whisper egy órás TV-film-adaptációt kapott Nagy-Britannia NET Playhouse sorozatán, maga Zindel forgatókönyvével. 1990-ben a játék egyik verzióját mutatták be az A&E hálózat sorozatának, az American Playwrights Theatre: The One Acts sorozat részeként. Ebben a verzióban Jean Stapleton és Rue McClanahan szerepelt.

Mennyire hasonló a víz alakja?

Mint Hadd hallom, ha suttog, a víz alakja a hidegháború alatt zajlik. Mindkét történet egy félénk takarítónőt foglal magában egy titokzatos kutatóhelyen, amelyet bebörtönzött tengeri lénynek hívnak. Mindkét történetben a teremtményhez fűződő kötés segít a nőnek kijönni a héjából. Mindkét történet azt eredményezi, hogy a nő elnyeri a teremtmény bizalmát azáltal, hogy ételt hoz, és szórakoztatja a lényt, miközben táncol a kendőjével.

Zindel játékában, mint például a The Shape of Water, a létesítmény tudósai ugyanolyan megvetéssel kezelik kutatóikat és embereiket. Mindkét történetben a laboratórium új technológiát fejleszt ki katonai célokra. Mindkét történetben a lény halállal és boncolással szembesül, és a takarítónő azt akarja megmenteni, hogy egy mosodai kocsiban csempészi ki a létesítményből, és szabadon engedi az óceánban.

Eltérően a Hadd hallgassam meg suttogásától, a The Shape of Water olyan női főszereplőt képvisel, akinek szó szerint nincs hangja (Zindel játékában tud beszélni, de alacsony státusza miatt senki nem hallgat rá, ez pedig figurálisan elnémítja). A delfin helyett a Shape of Water lény a humanoid Amazonas folyami isten. Zindel játékában Helen főnöke úgy viselkedik, mint egy hivatalos bunkó, miközben a The Shape of Water Elisa főnöke, Michael Shannon játékában, megalomániától és minden más egyéb patológiai problémától szenved.

Míg Zindel játékában Helen nem képes megmenteni a lényt, a The Shape of Water Elisának sikerül megvalósítania merész tervét. A Vízlak ezután teljesen eltér a hasonlóságaitól Zindel játékához. Semhol sem hallom, hogy suttogja Helen és a delfinek, hogy varázslatos fajok közötti szexbe kerülnek az elárasztott fürdőszobában. Nincs olyan romantikus végső jelenet, ahol a teremtés teljes varázslatos ereje feltárul, és a mese története eléri a keverő és valószínűtlen csúcspontját.

2. oldal: A víz alakja valós történeteken alapszik?

1 2