Az Amazon Prime Hanna TV-sorozata jelentős változást hoz a film történetében. A film társszerzője, David Farr készítette, a 2019-es Hanna újraindítja a 2011. évi filmet, amelyet Joe Wright rendezett, Cate Blanchett, Eric Bana és Saoirse Ronan főszereplésével. A gyilkosok Mireille Enos és Joel Kinnaman veszik át a gonosz CIA ügynök, Marissa Weigler, Hanna apja és a korábbi különleges erők operatív irányba szökött Erik Heller szerepét, míg Esme Creed-Miles az új Hanna.
Miközben a sorozat 2019. márciusban premierül, a Hanna kísérleti epizódjának "Forest" -ét 24 órán keresztül közvetítették az Amazon Prime-on, a Superbowl LIII után. A sorozat előrehaladja az idővonalat; Hanna most 2003-ban született, és az "Erdő" azzal kezdődik, hogy megmutatja, amit a film csak a hátsó történelemben értett: Erik betört egy CIA-létesítménybe Romániában és ellopta a Hannát. Erik, Hanna és anyja, Johanna (Joanna Kulig) nyomát követi a CIA, és elmenekülni próbálnak.
Kapcsolódó: Minden Superbowl 2018 TV és film előzetes, beleértve a Hannát
De a Hanna tévéműsor itt tér el a filmtől. Ahelyett, hogy Marissa a közúton meghalt Johannát láncolná, mint a filmben, ezúttal a CIA ügynöke helikopterrel üldözi a családot, és autójukat ütközésre és robbantásra kényszeríti, amikor megpróbálják eljutni az erdőbe. Johannát meggyilkolják, de Erik a Hanna kisbabával az erdőbe menekül.
A Hanna TV-műsor ugyanazt a történetet követi … De néhány különbséggel
Hanna pilóta visszatükrözi a film első fellépését, sok ismert ütéssel. Hanna, most 16, lő egy szarvast, és Erik elbocsátja; Ezúttal Hanna ténylegesen legyőzi apját fojtással, bár ugyanazt a leckét megtanulja, mint amely máris halott lenne (Hanna azonban nem mondja: "Csak hiányzott a szíved"). Csakúgy, mint a filmben, Hanna hevesen vonatozik az erdőben Erikkel, ám barlangban élnek, nem gerendákkal.
Erik ismét számos nyelvet tanított Hannának, köztük a francia, a német és a spanyol nyelvet, de a népszerű amerikai filmeket és a zenét is tanította. Eriknek azonban nincs a enciklopédia, amely a filmben található, ami arra utal, hogy Creed-Miles Hanna nem olyan szintű végzettséggel rendelkezik, mint Saoirse Ronan verziója. Hanna-nak még nincs Johanna Grimm-féle Mesebeli mesekönyve, hogy az anyjához kapcsolja, mint a filmben.
A Hanna TV-show a film forgatókönyvének legnagyobb változása
A film történetétől való legnagyobb eltérésnél Hanna találkozik Arvoval (Aleksandr Gorchilin), egy 17 éves fiúval, aki rönköket vág. Annak ellenére, hogy Erik megtanította Hannának, hogy "az emberekben nem szabad megbízni", és felállít egy olyan területet, amelyet tilos átlépni, Hanna vágyakozik arra, hogy megnézze, mi van az erdő mellett, és engedelmeskedik neki. Arvo barátságos Hanna-val, megkapja a lánynak az első Snickers-bárját, és veszi Hannát, mi lényegében az első randevúja. Hanna azt mondja Arvo-nak, hogy nem akarja, hogy megcsókolja, és azt sugallja, hogy Hanna jobban érdekli a lányokat, mint a film is. Amikor Hannát és Arvoot a biztonság elkapja, Hanna rohan neki, és elmondja Eriknek, mi történt. Időközben a Hanna helymeghatározása visszahozza Marissát, akinek a férje és a családja a filmben ellentétben van. Marissa katonákat küld az erdőbe Erik meggyilkolására és Hanna visszaszerzésére.
Hanna Arvo hibája megváltoztatja annak körülményeit, hogy Hanna és Erik miként hagyják el az erdőt. A filmben Erik elrejtett egy transzpondert, amely figyelmeztette Marissát a helyükre; Mindig tudta, hogy Hanna úgy dönt, hogy kapcsolatba lép Marissával. Tervük volt arra, hogy Hanna átadja Erik menekülését, hogy később találkozzanak Berlinben. Az Amazon Hanna sorozatban Erik nem szándékozott soha elhagyni az erdőt Hanna felháborodása miatt. Amikor Hannát Arvo-val látják, mindent mozgásba hozott.
A TV-sorozat ezután megváltoztatja Hanna elfogásának okát: amikor a katonák megérkeznek, Erik és Hanna hasonló tervvel menekülnek a barlangjukból, hogy elváljanak és később találkozzanak Berlinbe. Hanna vesz egy walkie-t egy megölt katonától, de amikor hallja, hogy Eriket lelőtték, figyelmezteti a katonákat a helyére; ez azt jelenti, hogy Hanna úgy dönt, hogy feláldozza magát abban a pillanatban, hogy megmentse apját, és teljes mértékben megváltoztatja tervét. A fogva tartott Hannát ezután helikopter repül a Marissa útmutatása szerint a titokzatos Camp G helyre.
Összességében Erik jobban bízott Hanna készségeiben és találékonyságában a filmben, mint a sorozatban; A Creed-Miles Hanna sebezhetőbbnek tűnik, mint Ronané, míg Joel Kinnaman Erikje súlyosabb és ingatagabb, mint Banaé. Az Amazon sorozata azonban egy mélyebb és összetettebb történetet fog elmondani, mint a film, és ezek az elsők, amelyek sok meglepő eltéréssel járnak, amikor a Hanna az 1. évad márciusában megjelenik.
