Figyelem: SPOILERS a Castle Rock-hoz, az ötödik epizódig.
-
A Castle Rock ötödik epizódja - a "Betakarítás" - egy meglepő csavarral feltárja egyik főszereplőjének valódi identitását, közvetlenül kapcsolódva Stephen King egyik legkedveltebb regényéhez, a Ragyogóhoz. A Stephen King irodalmi világegyetemre való utalásos sorozatban azonban nem világos, hogy ez a felfedés egyáltalán befolyásolja-e a szezon átfogó történetét.
A Castle Rock ebben a részében a "The Gyert" (Bill Skarsgård játszik) végül szabadon engedik a Shawshanki állambüntetés-végrehajtási intézetből, egy kereseti egyezményt (valamint a börtön nemrégiben történt tömeges lövöldözését követően). Szégyenteljesen gondozza Henry ügyvédjét (André Holland játszik), és számos helyiekkel végzi útutak átkerülését, köztük Melanie Lynskie ingatlanügynök Molly Strandét (aki neki aludni kínál az irodájában) és Jane-t. Jackie Torrance, Levy taxisofőrje és horror rajongója. Valójában, annak ellenére, hogy a gyerek halálának nyomát már megkezdték a városban, udvariasan hallgatja Jackie monológját a Castle Rock kastélyos múltjáról; és ezzel a közönség váratlan kinyilatkoztatást fedez fel Jackie identitásával kapcsolatban, amely egészen a The Shining-hez kapcsolódik.
Miután elmagyarázta, hogy azt akarja, hogy éljen, megtanulja a Castle Rock néhány legsötétebb pillanatát (hivatkozva Cujo-ra és a The Dead Zone-ra), Jackie elmagyarázza, hogy az egyetlen személyes kapcsolat, amellyel nyilvánvalóan szemöldökké válik, az a tény, hogy nagybátyja egyszer "megpróbálta tengelyezni meggyilkolja a feleségét és a gyerekét egy díszes síközpontban. Ezután elmagyarázza, hogy szülei megtagadják annak elismerését, hogy történt, és hogy "csak a nevét vette, hogy megbántja őket". Kiderül, hogy valódi neve Diane (valószínűleg elutasító bólintás Stanley Kubrick The Shining társírójának, Diane Johnsonnak, vagy sem).
Tehát, bár valószínűtlen, hogy Jack Torrance szelleme hamarosan végigkíséri a Castle Rockot, Jackie kapcsolata a The Shining-nal érdekes spekulációkat nyit meg. Ez nem csak azt a tényt erősíti, hogy a ragyogás valójában olyan képesség, amelyet a show szereplői átélhetnek (lásd: Melanie Lynskey Molly Strandja, aki éppen így történik, hogy közeli barátok Jackie-vel), hanem lehetőséget kínál (nem valószínűség), hogy olyan személy, mint Danny Torrance (a The Shining közvetlen Torrance családjának egyetlen fennmaradt tagja, valamint a Doctor Sleep folytatása főszereplője) potenciálisan megjelenhet. Legalább a közönségnek esélye van arra, hogy személyesen találkozzon Jack idősebb testvéreivel, Mike-vel (vagy a nővére, Becky-vel, feltételezve, hogy megtartja a Torrance nevet).
Olyan izgalmas, mint ez a jelenet a rajongók számára, valószínű, hogy ez a hivatkozás csak némi rajongói kiszolgálás, valódi narratív vontatás nélkül, de egy sorozatban, amint azt várják, hogy előkészítsék az utat a nagyobb, váratlan kanyargókra, például a Castle Rock, a spekuláció soha nem fáj. Valójában ez nem az egyetlen Stephen King hivatkozás az epizódban. Amikor Ruth Deaver segít Alan Pangborn nyakkendőjének megkötésében, egy nyúlra utal, amely egy lyukon megy keresztül (mint például a nyúl, amely Cujo-t a veszettségű ütő lyukhoz vezette); egy másik jelenetben két fiatal karakter neve Gordie és Rennie, hivatkozva Gordie Lachance-ra a Testben, és esetleg a "Big Jim" Rennie-re a Kupola alatt; Henry megemlíti mind a Bangor Strangler-t (a The Dead Zone-ból), mind a Juniper Hill-et, egy menedékjogot, amely számos király történetében megjelent, köztük az IT, a Needful Things, a Dark Half és a Gerald's Game; és Alan arra a tényre utal, hogy amatőr varázsló, ami közismert az olvasók számára.
Most maga Stephen King megemlítette, hogy inkább a közönségnek inkább nem akarja belemélyedni a show húsvéti tojásába, és egyszerűen csak élvezni akarja, aminek van, tehát talán Jackie családi kapcsolata a The Shining-szel csak és nem több. Ennek ellenére a Castle Rock minden bizonnyal felhasználhat némi segítséget a Fekete Hegyen terjedõ vadtûzek terén, és mivel a Torrance-ek minden bizonnyal rendelkeznek a tengelyes ajtók vágására, Jackie végül is a Castle Rock váratlan hôsévé válhat.
A Castle Rock szerdán jelenik meg Huluban.
