Úgy tűnik, hogy a Hell on Wheels valamiféle alapvető tematikus összefüggést tervezett volna a múlt heti Bohannon-próba, az „Egy kevés öszvér” és a heti „kolera” között. Meglepően nyugodt, jóllehet a sorozatnak valószínűleg volt egy terepi napja a hidegvérű gyilkosságot elkövetõ déli parti bibliai / szellemi következményeivel, csak annak látására, hogy ezt követi a vasútvároson átjáró kolera kitörése.. Valójában, ha a sorozat valamiféle összefüggést tervezett, akkor ez az első alkalom, amikor olyan mértékű finomsággal tette meg, hogy bármilyen korreláció a tényleges szöveg részévé váljon - ami önmagában csodálatos egy azt mutatják, hogy jobban szereti ezeket az elemeket a dolgok nyilvánvaló oldalán.
Ehelyett a csúnya fertőzés szó szerint egy patkányból származik (és ki tudja még mást), akinek sikerült belemerülnie a város vízellátásába, és elégséges mennyiségű Bohannon munkaerőt szenved. Miközben a pokolon a kerekeken átterjedő betegségek nem ábrázolt értelmezése meglepő, hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy a kolera valójában csak cselekményeszköz, amelynek célja Bohannon és a svéd kissé közelebb állni ahhoz az újraegyesítéshez, amelyre minden évszakban utaltak.
Miközben a svéd elfoglalja a meggyilkolt mormon püspök személyazonosságát, hogy beléphessen Fort Smithbe (ami remélhetőleg mindenféle őrült svéd antikához vezet), Bohannon kétségbeesetten szükségessé teszi Gatorade vagy Pedialyte helyét az összes helyére. azokat az elektrolitokat, amelyeket gyorsan veszít annak eredményeként, hogy a koleraban gazdag vizet iszapogatta a városban. Sajnos körülbelül egy évszázaddal távol van egy finoman sós gyümölcsstól vagy citrom-lime ízesítésű italtól, és be kell számolnia valamilyen forrásvízért, amelyet egy majdnem vadon élő gyermek késsel kínál neki, aki a családja bútorja körül lógott, amelyet a svéd hátrahagyta, amikor befejezte az összes gyilkosságot.
Talán a csúnya fertőzés célja annak bemutatása, hogy mennyire reménytelen dolgok látszanak a pokolban a kerekeknél, és hogy a város miként tűnik elromlottnak, bárhol is felbukkan. Ez természetesen az Eva kilátása, mivel meggyőzi magát arról, hogy a gyermekének Declan Toole-nak való átadása a helyes cselekedet, bár ez tényleg elrontja Elamot, miután ilyen jó napja szélmalmok építésére és édesvíz szivattyúzására szolgált. a városba, amelyet megment, hogy megvédje. A fertőzés még a McGinnes testvérek közötti fokozódóan feszült kapcsolatokba is elterjedt, mivel Mickey és Sean teljesen átváltották a szerepeket, és most a whisky-dörzsölődő Pimp Mickey jobban megérti az életét, mint a hirtelen Sycophantic Sean, aki gyakorlatilag felelősséget vállal Durant gyilkosságáért. egy amerikai szenátor.
Végül, annak ellenére, hogy az epizódon átfutó feszült szál, és talán az egész szezonban is, a szál egyre gyengébbé válik minden elhaladó epizód során. A megváltás kereséseként kezdődött, a gyilkosság és az árulás rendkívül ismerős rutinjává vált; események, amelyek fontosak a pillanatban, de kevés jelentéssel bírnak a teljes történet számára.
_____
A pokol a kerekeken jövő szombaton folytatódik az AMC-n megjelenő 'It Happened in Boston' @ 9:00 órában.
