A svéd vámpír film „Let the Right One In” amerikai újbóli felvételét, amely megmagyarázhatatlanul rövidítve lett: Let Me In, talán kissé méltánytalanul bántak vele, amikor az első bejelentették. A legtöbb ember, köztük magam is, „csak egy értelmetlen újjáépítésként” ugrott rá anélkül, hogy felvételeket látott volna.
Legtöbbször, amikor a felújításokról van szó, okunk van gyanúsnak tűnni - de a Let Me In kivétel. Az első pótkocsi sok aggodalmat okozott, és most a Hammer Films kiadta a film második előzetesét - ami ugyanolyan lenyűgöző.
A pótkocsi premierje a 2010-es San Diego Comic Con volt, de meglepő módon online jelent meg.
Ahogyan Matt Reeves (Cloverfield) rendező mondta a Le Me In panelen néhány nappal ezelőtt, tiszteletben tartja az eredeti filmet (akár remekműnek is nevezi), és ez valójában a látványos felvételekben találkozik.
Nézze meg az alábbi előzetes képet, az MTV Movies Blog jóvoltából:
Valószínűleg lehetséges, hogy a stúdió megpróbálja a lehető legszélesebb közönségnek forgalmazni a remake-t, ám Reeve iránti szeretetének ellenére a Let Me In meglehetősen eltérő hangzású. A dolgok gyorsabban és őrültebben tűnnek - egyesek szerint sietve. Lehet, hogy ez jó dolog, ha mindent összefüggésben látunk, de sokkal inkább az eredeti finomabb és lassabb érzéseit szeretem.
Ez azonban nem azt jelenti, hogy a remake nem lesz hátborzongató - minden bizonnyal rengeteg feszültséget tartalmaz. Chloë Moretz és Kodi Smit-McPhee előadásai lenyűgözőek - csak néhány előzetesből (a két szereplő közötti kapcsolat feltétlenül elengedhetetlen a történethez). A film úgy tűnik, hogy egyensúlyt teremt a grafika (olvasás: gory) között, miközben még mindig nem megy a fedélzeten.
Remélhetőleg a Let Me In egyike azon kevés filmeknek, amelyek bebizonyítják, hogy nem minden átdolgozás nem rossz ötlet.
A „Let Me In ” a színházakban várhatóan 2010. október 1-jén nyílik meg.
