Noha sokan azt állítják, hogy a könyv mindig jobb, mint a bemutató vagy a film, rengeteg példa élvezhető mindkét szinten, és Neil Gaiman amerikai istenek kiváló példája. Mind a könyv, mind a Starz-show hihetetlen műalkotások és szórakoztató művek, amelyek önálló funkciókként működnek, de határozottan megvannak a különbségeik.
Igaz, hogy egyes TV-adaptációk sértik az eredeti anyagot, és néha egy könyv nem olyan vonzó, mint a műsor része. Ezért értékelhetjük és élvezhetjük az amerikai istenek e két változatát, mint különálló entitásokat, sok mindent kínálva.
10 Laura nem olyan drámai a könyvben
Moon Lauranak bizonyosan vannak problémái. A bug-spray-vel való próbálkozástól kezdve a férje BFF-szel való megkíséreléséig annak érdekében, hogy egyszerűen csak érezze valamit az egyébként élettelen világában, megnehezíti számunkra, hogy néha kapcsolatba lépjünk, vagy akár őt is érdekeljük. Amikor őt árnyékolja, túl kevésnek vagy későnek érzi magát.
Gaiman munkájában ő közel sem olyan bonyolult. Még a találkozó is tisztább. A ragaszkodott feleség nem akar valami kaszinó programot csinálni, hanem Audrey és Robbie vak vak napon hozza, Shadow pedig "jó éjszakát megcsókolta éjjel, és megkóstolta a szamóca daquirist, és soha nem akarta, hogy csókolj meg senkit mást. " A műsor megváltozott története sérti a kapcsolatukat, és még sokkolóbbá teszi ezt a versenyt sok más modern TV-történet között.
9 Audrey alig van a könyvben
Egy zavart Audrey megközelíti Shadow-ot Laura temetésén, és felfedi halálának sajátosságait, amelyek során Shadow-t csalta a legjobb barátnőjével, Robbie-val. A Laura sírja fölött húzott jelenet feleslegesnek tűnik, mivel a könyvben ez nem volt szinte drámai, ahol a dühös Audrey egyszerűen csak a híreket adta Shadownak, és nem bosszút állva megköveteli tőle szexet.
Mindazonáltal, a hihetetlen Betty Gilpin csodálatos szerepet játszik, és még inkább szolgálati időt kapott olyan jelenetekben, mint például hogy segítsen Lauranak abban, hogy ne lássa a holttestet, miközben járkál, mint egy holttest. Szükség van a szerepek kibővítésére is annak érdekében, hogy egyetlen könyvet miniszerekké lehessen. Audrey később is visszatér, és valószínűleg lehetőséget kapunk rá, hogy látjuk ezt a műsorban.
8 Salim nagyobb szerepet játszik a műsorban
A kiállítás egyik módja Gaiman világának kibővítésére, valamint a történetek és karakterek gazdagítására az, hogy elősegíti Salim, Ománi eladó üzletágának szerepét. A könyvben csak egy rövid pillanat alatt használta annak bemutatására, hogy az emberek és a mágia hogyan hatnak egymásra a modern világban, de a műsorban sokkal jobban kidolgozott. Ő ad nekünk az egyik leghihetetlenebb jelenetet, amellyel meleg karaktereket ábrázol a fantázia, és később a műsor részét képezi.
Nem csak azt látjuk, hogy Salim keresi a dzinnet, aki új sorsát adta neki, hanem Mad Sweeney-vel és Laura-val utazik, segítve egy összetettebb telek létrehozását.
7 Bilquis prostituált a könyvben
A Starz-show-ban Bilba, Sheba királynője az egyik legbeszéltebb cselekedetről ismert, amelyet a könyvben is használnak. A rajongók különösen örültek annak felvételének, különös tekintettel a tisztelegések erőszakos jellegére, a többi öreg iskola istene szerint.
A nézők azonban nem tudják, hogy Bilquis az eredeti anyagban prostituált volt. Az online társkereső szolgáltatás felhasználása a tisztelegésének felkutatására a könyv korszerű frissítése lehet, de hiányzik egy kis sürgősség és kétségbeesés, amelyet az összes isten érez. Ez a fajta ráveszi a tech új istenei közé, a régi istenek helyett. Ennek ellenére a randevúalkalmazások összekapcsolása ugyanolyan sürgős és gyorsan végrehajtható, mint az utcai meghívás.
6 Anansi nagyobb szerepet játszik a műsorban
Anansi számára értelme van, hogy nagy szerepet játsszon az amerikai istenekben. Végül is van saját könyve, és hozzátesz néhány nagyon szükséges ábrázolást az istenek felépítéséhez. Nem az, hogy egyáltalán nem szerepel a könyvben, de még a House of the Rock színpadán sem jelenik meg, a Czernoborg pedig bemutatja Shadownak. Ő is idős ember.
Ez egy fantasztikus különbség a műsorban - nem csak azért, mert Orlando Jones ragyogó szerepet tölt be, hanem azért is, mert az ifjú Anansi éles öltönyében, amely rabszolgák hajójának felszólítását lázolja és megtámadja rabszolgáikat, éppen olyan, mint a csaló istennek. Azt ábrázolja, hogy ő ugyanolyan könyörtelen, mint a többi öreg isten, miközben megszerezte azt, amit akar.
5 Bilquis csatlakozik a műszaki fiúhoz a showban
A kiállítás egyik nagyon érdekes fordulóját ábrázoló részlet az volt, hogy Bilquis hogyan működik együtt a Technical Boy-val, és az a szívesség, amelyben neki esik. A könyvben örömmel szemlélteti és meggyilkolta őt, ám a műsorban lehetőséget kínál arra, hogy releváns és imádott legyen a modern világban, bemutatva őt a fent említett randevú alkalmazáshoz.
Ez elősegíti a show-t a már remegő talajon az új istenek céljaival kapcsolatban, és a műsoridőben több időt ad a Seba királynőjének. De feltesz néhány kérdést azzal kapcsolatban, hogy a története hogyan oldódik meg, mivel az már messze különbözik a könyvétől.
4 Teljesen új istenek a műsorban
Gaiman könyvében Jézus és Vulcan még csak nem is jelennek meg, de mindkettő megjelenik a show-ban. Gaiman azt akarta, hogy Jézus szerepeljen a könyvben, de végül csak megemlítette őt, ahelyett, hogy valódi karaktergé tette volna.
A Vulkánt pusztán arra használják, hogy továbblépjék az új istenek elleni szerdánusi háborút, mivel képviseli, mi történik a régi istenekkel, amikor szövetséget kötnek az ellenséggel. Közvetlenül ellenzi az új isteneknek a könyvben való ábrázolását, ahol mindegyik többnyire lefelé és kifelé van, és kész háborúba lépni, vagy pedig semmiféle elfagyni. Az egyes régi és új istenek között létrejött szövetségek szintén újdonságok.
A 3 Mad Sweeney a show csillaga
Hogyan válhatott a könyv egyik kisebb szereplője a show ilyen szeretett részévé? Az ír "manó" ellopja minden jelenetét, amelyben van, és megnehezíti a show-művelőknek, hogy ragaszkodjanak az eredeti történetéhez, amelyben érme elvesztése után elpusztul, még akkor is, ha azt akarják.
Ez spoiler lesz azok számára, akik még nem értek el a show-t, ám Mad Sweeney sorsa sok rajongót idegesített. Ez visszatért a könyvhez, bár sokkal más módon készült, tehát nincs oka annak, hogy sorsa megváltozzon, de ki tudja? A show más drámai fordulatokat vett el forrásanyagától, Pablo Schreiber pedig rajongói kedvence. Egyedül Laura bizonyította, hogy bármi lehetséges. Is? Ő nem manó.
2 A függő sokkal nyilvánvalóbb a műsorban
Neil Gaiman a finomság mestere, és ügyesen szövi a témát az egész amerikai istenekben, anélkül, hogy valaha is nyilvánvaló lenne Shadow esetleges sorsáról, hogy kitöltse a szerda tervét. Megemlíti, hogy sokszor felfüggeszti anélkül, hogy egyenesen kijelentette, hogy ez Shadow-val fog történni, és ez egy a sok közül, ami a könyvet annyira hatékonnyá teszi.
A modern figyelemfelkeltés és a vizuális TV-közeg nem ad helyet nekünk ehhez a finomsághoz, tehát a show a kérdés középpontjában áll a legelső epizódban, amikor a Technical Boy gonoszkodói megpróbálják kiszabadítani. Ebben az összefüggésben szükség van a változásra, mivel nehéz lenne azt végrehajtani, ahogy Gaiman eredetileg tette.
1 A műsorban nem világos, hogy mit akarnak az új istenek
Az egyik módja annak, hogy a show elrontja a könyv üzenetét, az, hogy az új istenek azt akarják, hogy a régi istenek csatlakozzanak hozzájuk, hogy valahogy erősebbé váljanak. Ennek nincs nagy értelme, mivel a régi istenek állítólag elveszítik hatalmukat, akkor hogyan tudnának segíteni egyáltalán az új isteneknek?
A könyvekben ez mind a háború, amely a régi és az új isteneket egymás ellen dobja, ami sokkal értelmesebb. Tekintettel arra, hogy mennyire vannak oda-vissza annyira régi istenek, sokkal ésszerűbb a tervük, hogy újra relevánsak legyenek. Az olyan új istenek, mint a Technical Boy, még a régi isteneket is elpusztítják, mint például Bilquis, annak érdekében, hogy a legfőbb istenek legyenek. Ez nem érzi magát annyira sürgõsen, amikor meghívást kapnak az új istenek világában való részvételre.
