A szeretett könyv értékesebb, mint a legkevesebb gyémánt vagy a legkisebb kincsesláda. Elfoghatja a lelke darabját, örökre egyesítve az olvasót és a szöveget. Sok olvasó társítja ezt Donna Tartt The Goldfinch-szel. Ez a Pulitzer-díjas epikus regény Theo Decker körül áll, egy fiatal fiú körül, akinek életét mind az anyja tragikus halála egy művészeti galéria-bombázás során, mind maga a névleges festmény alakítja.
Általában, amikor egy regény felfedi a The Goldfinch népszerűségét és elismerését, nem sokkal később igazítják filmbe. A legtöbb olvasó számára ez keserű. Noha az a gondolat, hogy a kedvenc karakterek életre keljenek a képernyőn, fárasztó lehet, minden könyv-film-adaptáció körül mindig érzékelhető félelem van. Mi van, ha elrontja ezt a kedvelt történetet? És hogy fog menni a várt Goldfinch film? Igazságos lesz-e Tartt prozajával? Vagy meghal, mint egy ablakot ütő aranyszár?
10 Ideges - film vs miniszerek
A Goldfinch olvasói úgy érzik, hogy annyira kapcsolódnak Theo Deckerhez, azért, mert csaknem 800 oldalt töltünk vele. A regény mindaddig, amíg lényeges. Egy széles körű helyszínt foglal le, New York-tól Las Vegasig, vissza New Yorkig és még Amszterdamig. Nem csak ez, de a regény tele van telekkel is - romantika, bromance, művészeti lopások és művészet. És ez nem is fedezi Theo karakterláncát a rúgott gyerektől a sima művészeti hamisítóig.
Más szavakkal, a The Goldfinch egy egész lottó regény. A rajongók szkeptikusak, hogy egy szokásos, körülbelül 120 perc hosszú játékfilm elég jól képes megtenni a Goldfinch igazságosságát. Tekintettel arra, hogy az alkalmazkodási szabály körülbelül 100 oldal és 1 óra képernyőideje van, a matematika aggasztó. Ezen logika szerint a regény tartalmának nagy része ki lesz hagyva a filmből. Másrészt a miniseries sokkal reálisabb közeg lett volna az ilyen gazdag alapanyagokhoz. Repülni fog a Goldfinch film? Vagy örökre láncolva arra a gondolatra, hogy miniseriesnek kellett lennie?
9 Izgatott - az érzelmi előzetes
Nemrégiben a Warner Bros. letette a The Goldfinch első utánfutóját, és ez nem okozott csalódást. A Parfüm Genius éterikus "Másik oldal" kíséretében a pótkocsi teljes mértékben körülveszi a fejében egy árvás gyerek nyers, összetett érzelmeit ebben a nagy, összezavarodott világban. A zene a beszéd nagy részét játszik, mivel az álomszerű zongora sokszor sír, ordít, szomorú pillantásokat, pilling-upot és még fegyvert is játszik.
Az élénken szemlélteti a művészeti galéria robbanási helyét és Theo anyja elvesztésének súlyos hatásait. A rajongók szerint ez pontosan azt játssza le, ahogy elképzeltek. Ez jó jel … és hivatalos figyelmeztetés, hogy készítsük el szöveteinket.
8 Ideges - Mi a helyzet a művészettel?
Igen, az előzetes csomag a közönség által igényelt érzelmi ütést tartalmazza. Tonálisan nagyon kevés félelem van. Ám a pótkocsi a kártyákat a mellény közelében tartja. A művészeti galéria jelenetén kívül a közönségnek azt a munkát kell elvégeznie, amit a film elhagy, és mi tart fenn. Például Theo két szerelmi érdeke, Pippa és Kinsey vannak jelen, tehát levonhatjuk azt a következtetést, hogy a szeretet háromszög tele van a filmben. De mi lenne Theo átalakításával mesterművészeti hamisítóvá? Ott van a fentebb említett fegyver, és Hobie suttogja: "Mondja meg, hogy nem igaz." de ennek a fontos tervnek nincs konkrét megerősítése. Theo karakterének nagy része. Bizonyára le kell fedni.
Sőt, sokat tesz Theo elhunyt anyja és a művészet iránti szeretet. De mi lenne, ha továbbadta Theóra? Ez késztette látni az élet szépségét, még a legrosszabbat is. Ez is vezeti őt a korrupció útjára. Átvilágítják? Ebben az esetben megakadályozná, hogy a Goldfinch film valódi művé váljon.
7 Izgatott - Oscar-díjas operatőr
A festménynek elnevezett filmnek gyönyörűnek kell lennie. Ez nem vita. Szerencsére a rajongók örültek, amikor meghallották, hogy The Goldfinch operatőrje más, mint az elismert Roger Deakins. Elismerése ellenére Deakins nemrégiben nyerte el az első akadémiai díjat a 2049-es Blade Runner munkájáért. Ez jelölte meg harmadik együttműködését a rendező Denis Villeneuve-szal. 2049 előtt a pár a foglyok és a Sicario közreműködésében működött együtt, mindkettő Deakins Oscar-díjat nyert.
Ha a vizuálisan lenyűgöző két és fél perces Goldfinch utánfutó jelzi valamelyik utat, Deakins érdemes készíteni a beszédét. A pótkocsi végső képe, a Goldfinch festmény a törmelék közepette, kísérteties és tökéletes - egyaránt, amit a rajongók akarnak.
6 Ideges - Ansel Elgort
Az irodalmi adaptáció öntése komoly üzlet. Egy rossz lépés egyesíti a rajongókat a film ellen, még mielőtt megjelenik. Theo Decker szilva szerepe. Nem számít, kit választanak, a rajongók ezt a döntést intenzív ellenőrzés alá helyezik.
Amikor bejelentették, hogy Ansel Elgort a felnőtt Theot játssza, senki sem zavart az utcán, de senki sem sóhajtott megkönnyebbülten. Elgort leginkább a romantikus férfi szerepjátékról játszik a Csillagok hibája című filmben, amely a legismertebb YA regény adaptációja. A rajongók utolsó dolga a The Goldfinch húsos története, amely csak egy új romantikává válik. A rajongók szintén kritizálták az Elgort előzetes előadásait. Remélhetőleg Elgort bizonyítja cselekedeteit és Theo szerepe emeli őt komoly színész státusba.
A fiatal Theo szerepét a Boardwalk Empire Oakes Fegley játszik.
5 Izgatott - a tartóöntvény
Lehet, hogy a rajongók nem adhatók el Ansel Elgorton, de a támogató szereplők egy másik történet. Legtöbbünk nem tudta volna jobban fantasztikusan felhasználni a Goldfinch-t, ha megpróbáltuk. A kezdőknek ott van Nicole Kidman, Mrs. Barbour, Theo gazdag, ápoló ideiglenes gyámja. Kidman elnyerte a díjakat, amikor a Big Little Lies szíve és lelke lett, most már nagyon várt második szezonjában. Senki sem fogja el a gazdag melanchóliát, mint ő.
Sarah Paulson, az American Horror Story munkájáról legismertebb színészi kaméleon, Xandrát, Theo apja, Larry borzasztó barátnőjét játssza. Larry-t, aki egy nyájas szerencsejáték-rabja, Luke Wilson fogja játszani, elkötelezettsége mellett mindenki szeretetében. Jeffrey Wright, a Westworld Hobie, Theo lágy beszédű gyám-ügyfélpartnere. A csillagbemutató kerekítésekor az idegen dolgokból származó Finn Wolfhard játszik fiatal Borist, Theo bonyolult legjobb barátját, aki egyszerre bukása és megtakarító kegyelme. Egy nagy regény nagyszerű válogatást érdemel, és eddig úgy néz ki, mint a The Goldfinch.
4 Ideges - kronológia
A történet elmondása ugyanolyan fontos, mint maga a történet. A Goldfinch regény főleg lineáris történet. A bevezető gyors előrejelzés kivételével a regény közvetlenül a tizenhárom éves Theo anyja meghalása előtt kezdődik, és kronikákat készít a Dickensian-váltásról, amelyet az élet vesz. Utána nyolc évvel továbblép, hogy Theo-t New York-ban ábrázolja, és Hobie-nak dolgozik.
A film azonban nemlineáris lesz, oda-vissza ugrik felnőtt Theo és fiatal Theo között. Egyrészt ez működhet, megoldva a hosszú regénynek a történetet szolgáló módon történő kondenzálásának problémáját. John Crowley rendező azt mondta az USA Today-nak, hogy a váltakozó ütemtervek hozzájárultak ahhoz, hogy "sokkal inkább impresszionista módon mozogjanak". Másrészt, ez lehet homályos, kódolt beszéd a "teljesen megváltoztatta a történetet". Noha érthető, hogy a történet médiumával változtatásokat kell végrehajtani, Tartt regényének bármilyen drasztikus eltérése a rajongók élére áll.
3 Izgatott - A rendező
Bár John Crowley rendező elismeri, hogy valamilyen változtatást hajt végre, biztosan szenvedélyesnek tűnik a projekt iránt. Ugyanez az interjú úgy írja le, hogy "szerelmes" a történetre. Ha a rajongók bízhatnak abban, hogy a rendező egyikünk, akkor aludhatunk egy kicsit könnyebben.
John Crowley kiváló önéletrajzával rendelkezik. Utolsó játékfilmje Brooklyn volt, egy újabb irodalmi adaptáció. A film pozitív értékelésekkel és Oscar-díjjal kapott Saoirse Ronan-t. Crowley arról is ismert, hogy A fiút irányítja, egy sötét múltú fiúról. Bátorító, hogy az A fiú egy regényen is alapul. Noha a The Goldfinch regény korszerűsítése, Crowley tapasztalata azt sugallja, hogy kiválóan illeszkedik.
2 Ideges - A szerző bevonásának hiánya
Ha egy emberben a rajongók megbízhatnak egy irodalmi adaptációval, akkor ez a könyv szerzője. Sok szerző, mint például a Gone Girl's Gillian Flynn, magukhoz igazították a forgatókönyveket. A Goldfinch számára azonban Donna Tartt határozottan kezét adta. A Yahoo-val készített interjúban John Crowley kiderítette, hogy a forgatás előtt csak egyszer találkozott Tartttal, és soha nem járt a szetten. Válaszát egyszerűen: "Elfoglalt volt."
Elfogadható. Végül is vadul sikeres szerző. Az is elképzelhető, hogy Tartt nagy hitet adott a filmnek. A forgatókönyvet Peter Straughan adaptálta, aki a Tinker Tailor Soldier Spy Oscar-ra jelölte, tehát van némi hit mögött. De tudni, hogy Tartt nem gyakorolt erős befolyást a film készítésére, nyugtatóbb, mint megnyugtató.
1 Izgatott - Oscar csali kiadásának dátuma
A Warner Bros. hivatalosan kiadta a The Goldfinch számára a megjelenés dátumát 2019. szeptember 13-án. Egy film, különösen a The Goldfinch drámai hitével, ősszel történő kiadása általában az Oscar-verseny meghirdetésére utal. Hagyományosan, a díjjal kitüntetett filmek az őszi filmfesztiválok körét játsszák, és a kritikusok közepette felépítik a zümmögést, mielőtt később a szezonban megjelentek a tömegekben.
Az aggodalom egyik szünete az, hogy a Goldfinch kezdeti megjelenésének dátuma 2019. október 11. volt. Ez aggasztó, mivel szeptember a filmszezon nagyon korai szakaszában van, vagyis ezeket a filmeket el lehet felejteni. A premier kiadásának dátuma általában a hálaadás és a karácsony között zajlik. A Deadline azonban rámutatott, hogy a Goldfinch dátumváltása válasz lehet egy korábbi, 2020-os Oscar-ünnepségre. Alapvetően a díjkiosztási időszak nehéz dió a megtöréshez. Nagyszerű lenne, ha a Goldfinch megnyert volna néhány díjat, de a rajongók csak azt remélik, hogy érdemes lehet a beszélgetésben lenni.
